L’Écho
For English version please scroll down.
Appel du berger : rassemblement sonore pour l’éveil de la montagne.
Partition
numéro 1
écouter fort et assez longtemps. Écouter les petits sons, les sons longs, forts, réguliers, doux,
isolés, continus, rythmés, de la nature, mécaniques, humains, secs, qui se répondent, font écho.
numéro 2
compter jusqu’à 3. Après 3 chanter ensemble n’importe quelle note sur le son « O ». Ne pas
chanter plus ou moins fort que quiconque dans le groupe de chanteurs. Écouter fort pour voir la
forme de ce son et sa nature mouvante. Ce son est un bain. Chacun apporte au son sa
contribution optimale pour que le bain soit à son propre goût, à température idéale, animé de
remous et de courants juste dosés.
Se baigner dans ce bain, un moment.
numéro 3
Le Mont Réel est la partition. Elle se lit de bas en haut. Bien regarder la partition. Prendre le
temps, seul ou par petits groupes, pour choisir ce que vous voulez chanter dans la partition. Si
vous pouvez le faire, dessiner cet élément que vous avez choisi de chanter. Mettre en commun,
décider de l’ordre dans lequel vous allez chanter ces sons et de la façon dont vous allez les
enchaîner.
numéro 4
donnez votre interprétation de la partition à l’endroit où vous voulez.
Call of the shepherd: sound gathering for the awakening of the mountain.
Partition
number 1
listen loudly and long enough. Listen to small sounds, long, strong, regular, soft sounds,
isolated, continuous, rhythmic sounds, sounds from nature, dry, mechanical and human sounds,
sounds that respond, that create echo.
number 2
count to 3. After 3, sing together any note on the sound “O”.
Do not sing more or less strongly than anyone in the group of singers.
Listen hard to see the shape of this sound and its moving nature.
This sound is a bath. Each one brings to the sounds their optimal contribution,
as for the bath to be at its own taste, at an ideal temperature,
animated by rightly dosed swirls and currents.
Swim in this bath for a while.
number 3
The Mont Réel is the partition. It reads from bottom to top.
Look at the partition. Take the time, alone or in small groups, to choose what you want to sing in it.
Yes you can do it, draw that item you chose to sing.
To share, decide the order in which you will sing these sounds and how you go about connecting them.
number 4
give your interpretation of the partition in the whichever place you want.
Image Credits: Constructlab