Appel à participation / Call for participants
> English Below
Appel à participation
Pendant l’été 2017, venez nous rejoindre pour construire ensemble le Mont Réel, un nouveau sommet à Montréal, véritable lieu de rassemblement pour faire résonner les cultures de la ville et laboratoire in-situ pour expérimenter la (bio)diversité urbaine.
Le Mont Réel est une installation urbaine inspiré du Mont Royal, point de repère de la ville devenu espace populaire où les citoyens se rassemblent, jouent, font du sport, découvrent et apprennent; un lieu où la dimension historique sacrée se mêle aux pratiques profanes, terrestres et démocratiques, un mont “réel”.
Invité par le Goethe-Institut et le Consulat de France à Québec avec le soutien de l’Université de Montréal, Constructlab lance un appel à participation à l’atelier collaboratif autour de la construction du Mont Réel. Venez apprendre les méthodes de construction en bois, explorer collectivement avec les citoyens les thématiques touchant les espaces urbains en transition et, simplement, vivre et créer ensemble.
Du Mont Royal au Mont Réel, contribuez cet été à l’activation sociale et culturelle du site de l’ancienne gare de triage Outremont, espace en transition qui accueillera le nouveau sommet.
Pour appliquer:
Call for participants
This summer come join us to collectively build Mont Réel, a new mountain in Montreal which will be a gathering place for all and an in-situ laboratory to experiment with urban (bio)diversity.
Mont Réel is an urban installation inspired by Mount Royal Park, a historical landmark in the city which has become a popular place for citizens to gather, play, do sports, discover and learn; it is a place where the sacred historical dimension intermingles with the profane, terrestrial and democratic practices of a ‘’real’’ mountain.
At the invitation of the Goethe-Institut and the French Consulate in Quebec, and with the support of the University of Montreal, Constructlab is launching a call for participants to collaborate in the construction of Mont Réel. Join us to learn wood construction methods, collectively explore themes dealing with transitory urban spaces and to simply live and create together.
The collaborative workshop will take place from June 26th to july 15th.
We will be accepting applications until may 20th, so hurry up and come join us!
For more information on how to apply:
Mont Réel
